vrijdag 27 mei 2011

home-made limoncello (GF - DF) and lemon syrup (GF - DF)

We had some rain tonight and my small garden is very happy with the extra water from the sky. Plants in pots need a lot of care and attention, happily I like that too. Look at my tiny lettuces:

and my sorrel:

and my patisson you can see growing:

With the sun shining and the clouds racing through the sky it’s time to finish the limoncello.
I had a small taste and for a first time: yes, it’s nice. In broad daylight it will be different than after a nice meal, because in the end it is a digestive.

Italians love their guts and are sensitive to a good digestion.
We celiacs have the same concern: our guts and a healthy digestion.

The limoncello is easy to make, it just takes time to rest and ripe.
So begin now and enjoy this summer.

Limoncello (1,5 l)

4 organic lemons
1 liter vodka
140 g very fine sugar
500 ml water
Juice of 1 organic lemon

Soak the lemons for 30 minutes in water.
Dry them and cut off the yellow peel. No white parts, that will make the limoncello bitter.
Put the peels in a big 2 liter glass pot and pout in a half liter of vodka.
Let it be for 4-5 days.

Make a sugar syrup from the sugar and water. Let it cool and add to the lemon peel- vodka mixture, together with the rest of the vodka and the juice of a lemon.
Put the liqueur in a dark place for another 4-5 days.

Pour the liquid through a fine cloth, cheesecloth for example, fill 2 nice sterilized bottles with the limoncello and let it rest for another week before you can enjoy it.
It will keep for at least 1 year! Cheers!!

With the 4 peeled lemons I made a very nice lemon syrup (1/2 liter)

You need equal amounts of juice, water and sugar (I think honey will do fine too, when you don't want to use sugar). 4 big lemons give about 250 ml of juice.
Make a sugar syrup from the water and sugar, let it cool completely and stir in the lemon juice.
It's ready to serve with the amount of water you like; pour in a sterilized bottle and it will keep for at least 2 weeks in the fridge!

Limoncello (1,5 l)

4 biologische citroenen
1 liter wodka
140 g zeer fijne suiker
500 ml water
Sap van 1 biologische citroen

Week de citroenen 30 minuten in een bak water.
Droog ze af en snijd de gele schil van alle citroenen. Geen witte restjes, dat maakt de limoncello bitter.
Doe de schil samen met een halve liter wodka in een grote 2 liter glazen pot. Laat het 4-5 dagen staan

Maak een suikerstroop van de suiker en het water e laat het afkoelen.
Voeg de siroop toe aan het wodka – citroenschilmengsel en voeg de andere helft van de wodka en het sap van 1 citroen toe. Zet de liqueur weer 4-5 dagen op een donkere plek weg.
Zeef dan de vloeistof door een fijne doek, bijvoorbeeld kaasdoek en vul 2 flessen met de limoncello.
Laat het nog minimaal 1 week staan voor je het serveert.
Het blijft zeker 1 jaar goed! Proost!!

Van de 4 overgebleven geschilde citroenen heb ik een heerlijke citroensiroop (1/2 liter) gemaakt.

Je hebt gelijke delen citroensap, water en suiker nodig (ik denk dat honing ook erg lekker is als je geen suiker wilt gebruiken). 4 grote citroenen geven ongeveer 250 ml sap.

Maak een suikerstroop van het water en de suiker en laat helemaal afkoelen. Voeg dan het citroensap toe, meng goed en het is klaar om te gebruiken. Verdun met de hoeveelheid water die je lekker vindt.
Giet in een gesteriliseerde fles en het blijft zeker 2 weken goed in de koelkast.

1 opmerking:

Ina zei

Lovely plants! My sister-inlaw would love this recipe. I must try it this summer!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...